1 00:00:03,209 --> 00:00:05,753 Niille teistä, jotka teitte avosydänleikkaus... 2 00:00:05,920 --> 00:00:09,924 ...tai rauhan tuominen Lähi-itään, tai mitä helvettiä teit... 3 00:00:10,090 --> 00:00:13,385 ...tätä kaipasit Shamelessissa viime viikolla. 4 00:00:15,513 --> 00:00:18,307 Sinun vuorosi. Nosta perse tästä sängystä. 5 00:00:18,474 --> 00:00:19,642 On sinun vuorosi! 6 00:00:19,808 --> 00:00:24,271 - Nanny Frank apuun. -Hymiellä on ensimmäinen hyvinvoiva tapaamisensa. 7 00:00:24,438 --> 00:00:25,856 Otan hänet. 8 00:00:26,022 --> 00:00:27,483 Kiva paikka sinulla täällä. 9 00:00:27,691 --> 00:00:29,568 - Mitä sinä teet täällä? -Minulla oli nälkä. 10 00:00:29,735 --> 00:00:32,613 Ajoit eteläpuolelle asti sirupussille? 11 00:00:32,780 --> 00:00:35,908 No, pussi siruja ja inkivääripala. 12 00:00:36,075 --> 00:00:38,869 - Voinko auttaa sinua? -Tämä on poikani Hymie. 13 00:00:39,078 --> 00:00:42,831 Organisaatiomme toimii kuolevaisten lasten kanssa. 14 00:00:42,998 --> 00:00:45,584 Tietenkin. Tiedän sen. 15 00:00:45,751 --> 00:00:48,379 Toinen lapseni on kuolemaisillaan. 16 00:00:48,546 --> 00:00:51,131 Carl. Carl. sana. 17 00:00:51,298 --> 00:00:54,760 -Syöpä? - Sanoit palvelevasi kuolevaisia ​​lapsia. 18 00:00:55,427 --> 00:00:58,514 -Leiri? - En ole koskaan ollut leirillä. 19 00:00:58,681 --> 00:01:02,101 - Täältä hän tulee. - Hei, kiitos pelastuksestasi. 20 00:01:02,268 --> 00:01:05,854 Kaikki Mandy. Hän käytti isänsä luottoraja Bad Bob's Bondsissa. 21 00:01:06,021 --> 00:01:09,483 Mandy. Älykäs oleminen. Kerro tyttöystävällesi, että hän käyttää vaatteita, Lip. 22 00:01:09,650 --> 00:01:12,152 Mietin saattaa olla avoin työpaikka. 23 00:01:12,695 --> 00:01:15,239 Kerro minulle, Fiona, mitä mieltä olet deli-lihasta? 24 00:01:15,447 --> 00:01:17,825 Sanot sen, jos räjähdän sinut Voinko saada töitä? 25 00:01:17,992 --> 00:01:21,495 Hei, V, onko sinulla vielä se? minikamera, jota käytät pikkukuviin? 26 00:01:21,662 --> 00:01:25,416 - Hän on siellä. Tiedätkö mitä teet? - Sain kaiken nauhalle. Hän on ilkeä. 27 00:01:25,583 --> 00:01:27,751 Haluan päivävuoroja. Kotiin 6. 28 00:02:37,905 --> 00:02:40,240 Pysy alhaalla. 29 00:02:40,407 --> 00:02:42,534 Pysy alhaalla. 30 00:02:45,245 --> 00:02:47,790 -Pysyä. Pysyä. - Kuinka kauan se oli? 31 00:02:47,956 --> 00:02:50,376 Ei tarpeeksi kauan. Tarvitset vähintään 90 sekuntia. 32 00:02:50,542 --> 00:02:52,920 Kaupungin uima-altaat ovat täynnä kaupunkilapsia. 33 00:02:53,087 --> 00:02:57,007 Ja "kaupunkilapset" Tarkoitan mustia lapsia, jotka uivat. 34 00:02:57,173 --> 00:03:01,220 Stereotypioiden rikkojat pitävät noista kahdesta lapsesta joka repi uimapukusi viime vuonna. 35 00:03:01,387 --> 00:03:04,556 - He muuttivat sen bikineiksi. -Jos he tekevät sen, kun juokset... 36 00:03:04,723 --> 00:03:08,602 ...arvatkaa sprinklerien kautta mitä he tekevät suurella vesistöllä. 37 00:03:08,769 --> 00:03:11,480 Villit pienet Cosby-lapset hukuttaa perseesi. 38 00:03:11,647 --> 00:03:13,982 – Ajat ovat muuttuneet. -Niin he sanoivat... 39 00:03:14,149 --> 00:03:17,569 ...kun he pitivät minua veden alla toistuvasti kesällä -67. 40 00:03:17,736 --> 00:03:19,195 Niin kutsuttu rakkauden kesä? 41 00:03:19,363 --> 00:03:21,824 Ei Sullivan Street Poolissa, se ei ollut. 42 00:03:21,990 --> 00:03:24,284 Se oli hukkumisen whiteyn kesä. 43 00:03:24,451 --> 00:03:27,955 Ja kunnes pidätät hengitystäsi pidempään kuin he pystyvät pidättelemään hengitystään... 44 00:03:28,122 --> 00:03:31,458 ...et ole menossa Sullivan Streetille. Mennä. 45 00:03:33,961 --> 00:03:37,256 -Voi, saanko yrittää? -Ei, Carl, sinulla on syöpä. 46 00:03:37,423 --> 00:03:39,717 Pakkaa laukkusi. Olemme lähdössä. 47 00:03:51,145 --> 00:03:54,690 Milkovichin talo. Puhu lyhyesti ja ole sitten hiljaa. 48 00:03:56,358 --> 00:03:58,569 Isä, se on Molly. 49 00:03:58,944 --> 00:04:00,654 Äiti kuoli. 50 00:04:01,613 --> 00:04:04,867 Yläkerran nainen kertoo poliisille Olen orpo... 51 00:04:05,033 --> 00:04:07,161 ...jos perheenjäsen ei tule hakemaan minua. 52 00:04:07,327 --> 00:04:09,204 Tule. 53 00:04:11,290 --> 00:04:12,958 Kuka vittu on Molly? 54 00:04:13,125 --> 00:04:16,295 Hän on sisarpuoleni meth-head äiti ilmeisesti kuoli. 55 00:04:17,379 --> 00:04:20,591 - Onko sinulla siskoa? -Puoli. 56 00:04:21,842 --> 00:04:23,051 Haluatko lopettaa? 57 00:04:24,136 --> 00:04:25,846 Varma. 58 00:04:28,724 --> 00:04:32,144 Voi luoja. Olet niin uskomattoman herkullinen juuri nyt. 59 00:04:34,897 --> 00:04:37,649 - Älä odota minua. -Latataanko minuutilla, madame V? 60 00:04:37,816 --> 00:04:38,901 Kyllä. 61 00:04:39,067 --> 00:04:42,362 No, kiitos, että katsoit lompakkoani, sinä likainen pikku huora. 62 00:04:42,529 --> 00:04:43,947 Olen likainen pikku huorasi. 63 00:04:44,114 --> 00:04:47,326 Laita minut selkääni, kiitos? 64 00:04:47,493 --> 00:04:49,328 Hei hei. 65 00:04:50,788 --> 00:04:53,707 Oi, olet ollut töissä Kegelissäsi, vai mitä? 66 00:04:55,083 --> 00:04:56,835 Ai, sinä joudut nyt. 67 00:04:57,002 --> 00:04:59,671 Voi, sinä joustat. Ai, sinä joudut nyt. 68 00:05:03,759 --> 00:05:06,136 Pyöritä, Hulk Hogan. 69 00:05:11,600 --> 00:05:13,852 -Haluatko, että lopetan sinut? - Olen kunnossa, kulta. 70 00:05:14,019 --> 00:05:15,979 Meidän on pelastettava siittiösi vauvan tekemiseen. 71 00:05:18,148 --> 00:05:22,736 - Oliko tämä vauvantekosessio? -Toivottavasti. Oletko siisti? 72 00:05:23,654 --> 00:05:27,658 Joo, joo, se on vain... Toivon vain, että olisit varoittanut minua... 73 00:05:27,825 --> 00:05:29,701 ...ennen kuin menin huorajutun kanssa. 74 00:05:29,868 --> 00:05:32,830 En halua lapsemme ensivaikutelmaa olla, että olet huora. 75 00:05:32,996 --> 00:05:34,665 Se teki sinut kuumaksi. Kuuma on hyvä. 76 00:05:34,832 --> 00:05:37,709 Meidän on autettava siittiöitäsi raketti munalleni. 77 00:05:37,918 --> 00:05:41,797 No, älä vain ole ylösalaisin liian kauan. Mun sperma huimaa. 78 00:05:42,172 --> 00:05:44,049 Heh. Voi! 79 00:05:47,094 --> 00:05:48,929 Shh, shh, shh. 80 00:05:49,388 --> 00:05:51,974 -Oletteko kaikki pakattu? -Tarvitsen makuupussin. 81 00:05:52,140 --> 00:05:54,518 Nido vain muutama arkki yhteen. 82 00:05:55,435 --> 00:05:58,188 Tällä leirillä on ampumarata, metsää ympäri järveä. 83 00:05:58,354 --> 00:06:00,190 Tapan varmasti jotain... 84 00:06:00,356 --> 00:06:03,777 ...kuin harmaa, vuoristoleijona, ehkä tiikeri. 85 00:06:03,944 --> 00:06:06,530 Tai voisin mennä ulos kanootilla ja ampua kaloja. 86 00:06:06,697 --> 00:06:10,242 Syöpä avautuu koko upea maailma sinulle. 87 00:06:10,409 --> 00:06:13,537 Maailma, jossa muut sisarukset ei koskaan pääse kokemaan. 88 00:06:13,704 --> 00:06:16,540 Mutta he eivät tunne tätä leiriä on tarkoitettu vain syöpää sairastaville lapsille. 89 00:06:16,707 --> 00:06:20,376 Eli kuten sanoin aiemmin, sinun täytyy pitää se salaisuus. 90 00:06:20,544 --> 00:06:22,921 Oletko edelleen joku, johon voin luottaa? 91 00:06:24,798 --> 00:06:27,634 Miksi minä olen ainoa kuka sai syövän Grammysta? 92 00:06:27,801 --> 00:06:31,513 Elämä on täynnä kysymyksiä, jotka hämmentävät. 93 00:06:31,722 --> 00:06:34,390 Ainoa mitä voimme tehdä, on jatkaa. 94 00:06:36,894 --> 00:06:38,437 Kuolenko minä? 95 00:06:39,187 --> 00:06:40,522 Aika näyttää. 96 00:06:40,689 --> 00:06:43,275 Mutta älä huoli, Työskentelen hoidon parissa. 97 00:06:44,151 --> 00:06:45,360 - Oletteko pakkaaneet kaikki? - Shh. 98 00:06:45,527 --> 00:06:47,487 - Joo. - Mitä Hymie tekee täällä? 99 00:06:47,654 --> 00:06:50,157 -Olen lastenvahtina. -Sheila poksahtaa pillereitä taas? 100 00:06:50,324 --> 00:06:54,328 Sheila sattuu ajattelemaan erittäin korkeasti kyvystäni... 101 00:06:54,494 --> 00:06:56,580 ...kasvatakseen valoisia, itsenäisiä lapsia. 102 00:06:56,747 --> 00:06:58,582 Et jätä Hymieä tänne, Frank. 103 00:06:58,749 --> 00:07:01,460 Debbie ei voi ottaa erityistarpeita tarvitsevaa lasta päiväkodin päälle. 104 00:07:01,627 --> 00:07:06,214 Haasteet edistävät kasvua. Et voi estää Debbie tilaisuudesta kasvaa. 105 00:07:06,381 --> 00:07:08,675 Ei tapahdu. Carl, mitä sinä teet? 106 00:07:08,842 --> 00:07:11,595 -Makuupussin teko. -Nämä ovat Lipin lakanat. 107 00:07:11,762 --> 00:07:14,765 -Ei enää. -Hyvä on, ota ROTC-makuupussi. 108 00:07:14,932 --> 00:07:17,517 - Todellako? - Joo, haen sen yläkerrasta. 109 00:07:18,143 --> 00:07:20,854 Mikset voinut voittaa leirin arpajaisia? kun olin pieni? 110 00:07:21,021 --> 00:07:23,357 Fortune jakaa satunnaisesti. 111 00:07:23,523 --> 00:07:25,859 - Vihasin leiriä. - Älä kuuntele Jamieä, Carl. 112 00:07:26,026 --> 00:07:27,069 Jimmy. 113 00:07:27,986 --> 00:07:31,406 Pidät linnoituksen alhaalla kun Debbien päivähoitohulluus alkaa? 114 00:07:31,573 --> 00:07:33,492 Jamie saa sen. Jamie on sen päällä. 115 00:07:33,659 --> 00:07:36,328 Okei, pikkumies, nähdään viikon päästä. 116 00:07:37,496 --> 00:07:40,791 Haluan vain kiittää siitä, että olen mahtava sisko. 117 00:07:41,583 --> 00:07:46,213 En ehkä ole koskaan sanonut niin, mutta nyt sanoin. 118 00:07:46,380 --> 00:07:48,507 - Oletko kunnossa, Carl? -Joo. 119 00:07:49,466 --> 00:07:53,387 Jätin myymälään listan tarvittavista tavaroista. Haetko oravarahastoon? 120 00:07:53,553 --> 00:07:57,099 -Täysin. Asun täällä, minun on tehtävä osani. - Ei tarvitse. 121 00:07:57,265 --> 00:08:00,143 Haluatko. Haluatko. 122 00:08:00,310 --> 00:08:03,188 Debbie, päiväkoti alkaa! 123 00:08:04,398 --> 00:08:06,650 Vau, kiitos, Ian. 124 00:08:06,817 --> 00:08:11,238 Minulla on myös pari muuta asiaa leirille. Bug spray ja Sveitsin armeijan veitsi. 125 00:08:11,405 --> 00:08:14,992 Mukavuuden ja mukavuuden vuoksi ei aseina. 126 00:08:15,158 --> 00:08:16,785 Mahtava. 127 00:08:17,285 --> 00:08:18,578 Nähdään viikon päästä, kaveri. 128 00:08:18,745 --> 00:08:19,997 Nähdään. 129 00:08:21,248 --> 00:08:23,750 - Isä, meidän pitäisi mennä. - Tulossa. 130 00:08:32,259 --> 00:08:35,429 Pysy kaukana syöpää sairastavista ihmisistä, pikku jätkä. 131 00:08:36,680 --> 00:08:37,723 Kunnossa. 132 00:08:37,889 --> 00:08:40,892 - Kuka on valmis aamiaisburritoihin? - Minä! 133 00:08:41,059 --> 00:08:42,436 Oho. 134 00:08:53,071 --> 00:08:55,032 - Joten tämä sisko... - Puolet. 135 00:08:55,198 --> 00:08:59,494 Hän vain odottaa jossain isäsi hakemaan hänet? 136 00:08:59,661 --> 00:09:00,746 Lähellä Milwaukeeta. 137 00:09:00,912 --> 00:09:03,498 - Aikooko hän tehdä sen? -Ei. 138 00:09:04,082 --> 00:09:05,292 Joten luulet ehkä...? 139 00:09:05,459 --> 00:09:09,046 En tiedä, ehkä sinun pitäisi soittaa hänelle. kerro hänelle, ettei hän tule? 140 00:09:09,921 --> 00:09:13,091 Mikään soitto ei vastaa kysymykseen yhtä hyvä kuin puhelukin. 141 00:09:15,719 --> 00:09:18,889 Joten olet siisti siskosi kanssa menee sijaishuoltojärjestelmään? 142 00:09:19,514 --> 00:09:21,016 Järjestelmä on parempi kuin täällä. 143 00:09:21,183 --> 00:09:25,687 Kyllä, sanoo tyttö, joka ihmeellisesti ei ole koskaan ollut järjestelmässä. 144 00:09:28,690 --> 00:09:31,401 - Onko hänellä muita sukulaisia? -Kuka tietää? 145 00:09:32,069 --> 00:09:35,405 Katso, se on perseestä, mutta en voi sille mitään. 146 00:09:37,949 --> 00:09:40,202 Hän kuulosti epätoivoiselta. 147 00:09:41,870 --> 00:09:45,665 Tarkoitan, katsotaan saammeko hänet. Katsotaan voimmeko auttaa. 148 00:09:45,832 --> 00:09:48,376 -Apua miten? -Ehkä löytää hänen muun perheensä. 149 00:09:48,543 --> 00:09:50,504 - Kuinka teemme sen? -En tiedä. 150 00:09:50,670 --> 00:09:53,673 -Aja sinne, ota selvää. - Eikö meillä kummallakaan ole autossa? 151 00:09:53,840 --> 00:09:56,301 - Hän on siskosi. -Puoli. 152 00:09:58,470 --> 00:10:01,139 Tätä varten esitteessä on kuponki. Onko sinulla sellainen? 153 00:10:01,306 --> 00:10:02,516 Jätin sen kotiin. 154 00:10:03,350 --> 00:10:07,312 Niitä on pino tuolla. Ei miksi kaupassa pitäisi olla tuo 75 senttiä. 155 00:10:07,479 --> 00:10:10,107 Adolpho, toimitus valmiina rekisteristä 3. 156 00:10:10,273 --> 00:10:13,318 Prinsessa, on tauosi aika. 157 00:10:14,861 --> 00:10:18,448 Prinsessa, lopeta niin kova työskentely. 158 00:10:18,615 --> 00:10:20,700 Prinsessa, sain sen. Mene tauolle. 159 00:10:20,867 --> 00:10:23,829 Se ei ole "tauko" se on Bobby-tauko. 160 00:10:34,339 --> 00:10:36,842 Tuletko vanhempien päivään, herra Gallagher? 161 00:10:37,008 --> 00:10:39,761 Ei, ei, ei. Työskentely. Ei aikaa rentoutua. 162 00:10:39,928 --> 00:10:44,599 Minulla on varaa Carlin syöpälääkkeisiin tarkoittaa paljon aikaa valimossa. 163 00:10:44,766 --> 00:10:48,061 Jos olen myöhässä, jään telakalle, Joudun telakointiin liian monta kertaa, minut erotetaan. 164 00:10:48,228 --> 00:10:50,772 Jos minut erotetaan, menetän etuni. 165 00:10:50,939 --> 00:10:54,651 Edut, jotka tarjoavat hoitoja pidentää Carlin elämää... 166 00:10:54,818 --> 00:10:59,197 ...yli lääkärin alkuperäisestä ikäviä ennusteita. 167 00:11:00,073 --> 00:11:02,701 Pidetään hänestä hyvää huolta, lupaan. 168 00:11:02,868 --> 00:11:04,202 Kiitos. 169 00:11:04,369 --> 00:11:06,663 Okei, ihmiset, bussi lähtee. Ota halaukset sisään. 170 00:11:06,830 --> 00:11:10,208 Selvä, tarkista se. Pystyin vetämään naruja... 171 00:11:10,375 --> 00:11:13,545 ...ja hanki nämä erityiset syöpälääkkeet. Ota yksi päivässä. 172 00:11:13,712 --> 00:11:16,006 Ne antavat sinulle energiaa päästäkseen leiristä läpi. 173 00:11:16,173 --> 00:11:19,509 -Parantavatko he syöväni? – Riippuu asenteesta. 174 00:11:22,762 --> 00:11:25,056 Rakastan sinua, isä. 175 00:11:26,682 --> 00:11:31,229 Kunnossa. Okei, hyvä. No niin. Ole rohkea. 176 00:11:40,363 --> 00:11:45,452 -Kymmenen, 11, 12, 13... -Kymmenen, 11, 12, 13... 177 00:11:48,455 --> 00:11:53,043 -Yksi, kaksi... -Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi... 178 00:11:55,587 --> 00:11:58,381 Ashish, ei ole sinun vuorosi. 179 00:11:58,548 --> 00:12:00,091 Mihin numeroon pääsin? 180 00:12:00,884 --> 00:12:02,093 Viisi. 181 00:12:02,260 --> 00:12:04,638 Tai 13. 182 00:12:10,101 --> 00:12:13,188 Oho! Herkullista aikaa. 183 00:12:13,355 --> 00:12:14,856 Siitä on aikaa, eikö niin? 184 00:12:15,023 --> 00:12:16,524 Mitä on? 185 00:12:16,691 --> 00:12:17,984 Siitä lähtien kun harrastimme seksiä. 186 00:12:18,151 --> 00:12:19,778 Ai niin. 187 00:12:19,945 --> 00:12:22,864 Unen puute on hiljaisen romanssin tappaja. 188 00:12:23,031 --> 00:12:25,200 Kuka uskoi, että Frank olisi parannuskeino? 189 00:12:25,367 --> 00:12:26,993 - Jody? -Joo? 190 00:12:27,160 --> 00:12:31,331 -Haluatko jäädä tänne vähän? -Ai, haluatko käpertyä? 191 00:12:31,498 --> 00:12:34,501 Jody on aina masentunut maksimaalisiin snuggams. 192 00:12:34,668 --> 00:12:38,088 Ajattelin, että voisimmeko... 193 00:12:39,755 --> 00:12:46,762 ...sekoita käpertelyaikaan hieman leluaikaa. 194 00:12:46,930 --> 00:12:49,099 -Sheila, olemme päässeet tämän yli. - Menen hitaasti. 195 00:12:49,266 --> 00:12:51,559 - Ei tule tapahtumaan. – On hyvä olla hermostunut. 196 00:12:51,726 --> 00:12:53,728 - Ei totta. -Ole hyvä? 197 00:12:54,312 --> 00:13:00,235 Sheila, kultaseni, en voi, okei? 198 00:13:00,402 --> 00:13:03,363 Pidän siitä, mitä meillä on nyt. Älkäämme pilako sitä. 199 00:13:03,530 --> 00:13:05,407 Aamiainen hetkessä. 200 00:13:09,536 --> 00:13:12,788 Olen työskennellyt rautateillä 201 00:13:12,956 --> 00:13:16,001 Koko elävän päivän 202 00:13:16,167 --> 00:13:20,088 Olen työskennellyt rautateillä KAIKKI: Vain ajan kuluttamiseksi 203 00:13:20,297 --> 00:13:22,841 -Joo, olen Hanley. - Carl. 204 00:13:23,008 --> 00:13:25,510 - Mitä kuuluu? - Ei punasolujen määrääni. 205 00:13:26,469 --> 00:13:28,638 - Millainen sinulla on? - Sellaisia, jotka tappavat lapsia. 206 00:13:28,804 --> 00:13:31,725 -Sinä? - Sama. 207 00:13:33,893 --> 00:13:36,938 Fiona, sinun täytyy vaihtaa taukoja kanssani myöhemmin. 208 00:13:37,397 --> 00:13:39,858 -Varma. Milloin lyön ulos? -Bobby kertoo sinulle. 209 00:13:40,025 --> 00:13:42,110 Ja pieni vinkki, jonka kerron kaikille uusille tytöille: 210 00:13:42,277 --> 00:13:44,654 En lyö ulos kun pidän ylimääräisen tauon. 211 00:13:44,820 --> 00:13:48,824 Jos olen rakennuksessa, pääsen palkkaa kaikesta tekemästäni työstä. 212 00:13:48,992 --> 00:13:50,994 -On järkeä. -Kun on minun päiväni... 213 00:13:51,161 --> 00:13:54,998 ...lyön sisään, menen kotiin, torkut, tee paskaa poikaystäväni kanssa... 214 00:13:55,165 --> 00:13:59,044 ...tule takaisin, tee Bobby, mene takaisin kotiin, äläkä silti lyö ulos. 215 00:13:59,210 --> 00:14:02,213 Minulla on yksi tytöistä Myöhässä työvuorossa lyö minut ulos läheltä. 216 00:14:02,380 --> 00:14:04,966 Saat palkkaa tuplamaksusta ja työaika vain 15 minuuttia. 217 00:14:05,133 --> 00:14:08,595 Syy miksi tarvitsen sinun hakevan minua johtuu siitä, että minulla on joukko syöpähaavoja. 218 00:14:08,762 --> 00:14:12,057 Tarvitsetko tauon sivistyksestä, jos tiedät mitä tarkoitan. 219 00:14:12,932 --> 00:14:14,768 Jennica, voinko mennä luoksesi ensi viikolla? 220 00:14:14,934 --> 00:14:17,312 Sain juuri hampaani puhdistettua ilmaisella klinikalla... 221 00:14:17,479 --> 00:14:20,482 ...ja harjoittelijahygienisti murskasin juuri ikeneni. 222 00:14:20,648 --> 00:14:22,650 Ollut siellä. Ei hätää. Kysyn Lucylta. 223 00:14:22,817 --> 00:14:23,902 Sain vanhuuden. 224 00:14:24,069 --> 00:14:27,364 Minulla on Bobby-iltavuoro, mikä on helppoa. 225 00:14:27,530 --> 00:14:31,534 Siihen mennessä hänen munansa on periaatteessa vain yskimässä savua. 226 00:14:38,333 --> 00:14:40,085 Pannukakut ovat uunissa. 227 00:14:40,251 --> 00:14:42,087 Hieno istunto. 228 00:14:42,253 --> 00:14:44,964 Hyvää aikaa, paljon namia. 229 00:14:48,968 --> 00:14:52,055 Hän näyttää niin iloiselta ja rauhalliselta. 230 00:14:52,222 --> 00:14:56,684 Jos tietämättömyys on autuus, sitten Downin syndrooma on euforiaa. 231 00:15:00,939 --> 00:15:03,900 -Miten pannukakut ovat? -Täyte. 232 00:15:04,067 --> 00:15:07,612 - Kaipaatko koskaan sitä, mitä meillä oli? - Sinun kreppisi? Ehdottomasti. 233 00:15:07,779 --> 00:15:09,531 Jody ei ole kovin kokki. 234 00:15:11,324 --> 00:15:17,705 Tarkoitan asioita jonka tekisimme yhdessä. 235 00:15:17,872 --> 00:15:20,166 Sosiaalinen kalenterimme ei ollut koskaan niin täynnä. 236 00:15:20,333 --> 00:15:24,921 Ei, tarkoitan asioita. 237 00:15:25,088 --> 00:15:27,966 Puhun siitä, mitä sinä ja minä oli ennen sängyssä. 238 00:15:30,176 --> 00:15:31,678 Voi. 239 00:15:32,178 --> 00:15:33,888 Ei 240 00:15:35,890 --> 00:15:37,600 Annat minun olla vastuussa. 241 00:15:37,767 --> 00:15:42,147 Muistaa? Jody haluaa vain halata ja tee se kuin lähetyssaarnaajat. 242 00:15:42,313 --> 00:15:45,066 - Halaaminen on hyvää. - Se on tylsää. 243 00:15:45,233 --> 00:15:46,693 Ja tapahtumatonta. 244 00:15:46,860 --> 00:15:48,736 Tarvitsen tapahtumia. 245 00:15:48,903 --> 00:15:51,156 -Haluan tapahtumarikasta peliä. - Shh. 246 00:15:51,322 --> 00:15:54,868 -Haluan olla vastuussa. - No, ole sitten vastuussa. 247 00:15:55,034 --> 00:15:56,995 Ole voimakas. Jody on muokattava. 248 00:15:57,162 --> 00:15:59,247 Hän ei ole. 249 00:15:59,414 --> 00:16:01,249 Olen yrittänyt. 250 00:16:03,084 --> 00:16:04,544 Puhuisitko hänelle? 251 00:16:04,711 --> 00:16:06,296 Ei 252 00:16:06,463 --> 00:16:08,882 Minulla on tarpeita, Frank. 253 00:16:09,048 --> 00:16:10,967 Minulla on tarpeita. 254 00:16:11,134 --> 00:16:13,678 En usko, että pyydän liikaa. 255 00:16:17,223 --> 00:16:18,892 - En tiedä mitä tehdä. -Voi ei. 256 00:16:19,058 --> 00:16:21,436 Ole kiltti, älä itke, kun syön. 257 00:16:24,439 --> 00:16:27,775 Olen pahoillani. Vain... Kaipaan sitä. 258 00:16:27,942 --> 00:16:32,864 Kaipaan sitä niin, niin paljon ja puuttuminen tekee minut surulliseksi. 259 00:16:33,031 --> 00:16:35,074 Hyvä on, okei. Puhun hänelle. 260 00:16:36,075 --> 00:16:38,536 Todella? aiotko tehdä? 261 00:16:38,703 --> 00:16:42,290 Kyllä. Jos lopetat itkemisen ja anna minun nauttia pannukakkuistani, kyllä. 262 00:16:42,457 --> 00:16:45,335 voin lopettaa itkemisen. voin lopettaa itkemisen. 263 00:16:45,502 --> 00:16:47,712 voin. voin lopettaa itkemisen. 264 00:16:54,219 --> 00:16:58,348 Vierailet Milkovich-sisaren luona kukaan ei ole koskaan kuullut Milwaukessa? 265 00:16:58,515 --> 00:16:59,807 Korjata. 266 00:16:59,974 --> 00:17:01,434 Ja mitä aiot tehdä? 267 00:17:01,601 --> 00:17:06,356 Aiomme arvioida hänen hyvinvointiaan, ja pelasta hänet tarvittaessa. 268 00:17:06,523 --> 00:17:09,108 -Tarkoitat sieppausta. - Tarjoa kuljetus turvallisempaan paikkaan. 269 00:17:09,275 --> 00:17:11,486 -Siepata. -Pelastaa. 270 00:17:11,653 --> 00:17:14,531 - Huono idea. -Katso. Lapsi on pulassa. 271 00:17:14,697 --> 00:17:16,074 Me autamme. 272 00:17:17,742 --> 00:17:19,702 Ylittää osavaltion rajat alaikäisen tuomiseksi... 273 00:17:19,869 --> 00:17:22,455 ...Milkovichin kauhutaloon näyttää hyväksikäytöltä. 274 00:17:22,622 --> 00:17:25,625 Katso, hänen äitinsä on kuollut, hän on yksin kotona, ja hän on peloissaan. 275 00:17:25,792 --> 00:17:29,087 Tervetuloa ennakoitaviin seurauksiin kristallimetan käytöstä. 276 00:17:33,550 --> 00:17:37,428 Oletko koskaan ajanut tätä yli neljä peräkkäistä mailia? 277 00:17:55,280 --> 00:17:57,740 - Mikä tuo haju on? -Raitis ilma. 278 00:17:57,907 --> 00:18:00,785 - Missä kiväärirata on? - Älä luule, että meillä on sitä enää. 279 00:18:00,952 --> 00:18:03,621 -Miksi se on pamfletissa? -Se on kannattava kysely. 280 00:18:03,788 --> 00:18:09,335 -Ei olisi pitänyt laittaa sitä päälle, jos sinulla ei ole sitä. - No, mennään tarkistamaan. Tule. 281 00:18:17,510 --> 00:18:19,554 - Vittu. - Oletko kunnossa, Lucy? 282 00:18:19,721 --> 00:18:22,557 Ei, minulla ei ole kaikki hyvin. 283 00:18:22,724 --> 00:18:26,644 Täytin Jennican hänelle... Olin täyttämässä Jennican Bobby-taukoa. 284 00:18:26,811 --> 00:18:29,689 Minulla on Bobby-mehu puseron päällä Käytän kuubalaista yötä. 285 00:18:29,856 --> 00:18:33,568 Nyt Jennica saa autonsa avaimia, koska olen kyllästynyt työtovereihin... 286 00:18:33,735 --> 00:18:36,738 ...joilla on aina syöpätautiepidemia kun on heidän vuoronsa. 287 00:18:38,990 --> 00:18:42,035 Hei, älä unohda ladata niitä taaksepäin. 288 00:18:44,787 --> 00:18:46,873 Yllä oli maanviljelijä, jolla oli koira 289 00:18:47,040 --> 00:18:48,958 Ja Bingo oli hänen nimensä-o 290 00:18:49,125 --> 00:18:52,920 B-I-N-G-O B-I-N-G-O 291 00:18:53,087 --> 00:18:55,465 B-I-N-G-O Ja Bingo oli hänen nimensä-o 292 00:18:55,673 --> 00:18:57,884 Haluatko laulaa kanssamme, Carl? 293 00:18:58,051 --> 00:19:00,970 -Haluan ampua kiväärillä. - Minulla on sinulle tietoa siitä. 294 00:19:01,137 --> 00:19:03,973 - Emme tarjoa enää kiväärirataa. - Se on paskaa! 295 00:19:05,058 --> 00:19:08,269 - Kieli, ole hyvä, Carl. - Pamfletissa on valikoima. 296 00:19:08,436 --> 00:19:11,022 Mitä jos opettaisin sinut pelaamaan shakkia? 297 00:19:11,189 --> 00:19:14,567 Mitä jos kutsuisin Action 4 -uutiset ja kerro heille, että valehtelet kuolevaisille lapsille... 298 00:19:14,734 --> 00:19:17,362 ... siitä, mitä he saavat tehdä tällä hevospaskaleirillä? 299 00:19:17,528 --> 00:19:21,074 - Olen pahoillani, Carl. - Haluan mennä metsään tappamaan jotain. 300 00:19:21,240 --> 00:19:24,786 Etsitään sinulle jotain turvallista tekemistä, silti jännittävää. 301 00:19:24,952 --> 00:19:26,412 Kuin solmittavan T-paidan tekeminen. 302 00:19:28,081 --> 00:19:29,457 Sinun ei tarvitse haluta sitä. 303 00:19:29,624 --> 00:19:33,002 Tekemällä asioita, joita et halua tehdä näin saat suhteen toimimaan. 304 00:19:33,169 --> 00:19:36,923 En voi, Frank. Olen pahoillani. Seksilelut ovat yhdyskäytävävalinta. 305 00:19:37,090 --> 00:19:39,258 Lelut voivat laajentaa mieltä. 306 00:19:39,425 --> 00:19:42,053 Sain juuri yhden vuoden siruni Sex Addicts Anonymousilta. 307 00:19:42,220 --> 00:19:45,807 Osa toipumisestani on varmistaa Harrastan vain rakastavaa, sitoutunutta seksiä. 308 00:19:45,973 --> 00:19:49,435 - Paristokäyttöisiä apuvälineitä ei sallita. -Hän haluaa vain nostaa sitä. 309 00:19:49,602 --> 00:19:50,812 Tee hänet onnelliseksi. 310 00:19:50,978 --> 00:19:54,315 Avain jatkuvaan onnellisuuteni on rakastavaa seksiä harvoin. 311 00:19:54,482 --> 00:19:56,192 Olen hallinnut harvinaisen osan. 312 00:19:56,359 --> 00:20:00,238 Tässä ei ole kyse onnellisuudestasi. Se koskee Sheilaa. 313 00:20:00,405 --> 00:20:04,992 Olen vihdoin saanut elämäni hallintaan. Jos Nostan sitä pykälän ylöspäin, minua ei pysäytä mikään. 314 00:20:05,159 --> 00:20:08,162 -Se on riippuvuus. -Oi, lopettaisitko kerskumisen? 315 00:20:08,329 --> 00:20:10,248 Olemme kaikki seksiriippuvaisia. 316 00:20:10,415 --> 00:20:12,959 - Kymmenen, 12 kertaa päivässä? - Ajatteletko sitä? Joo, lisää. 317 00:20:13,126 --> 00:20:15,461 Ei, teko. Herätys ja vapautuminen. 318 00:20:15,628 --> 00:20:19,048 Ennen kuin pääsin SAA:han, Harrastin seksiä 10-12 kertaa päivässä. 319 00:20:19,215 --> 00:20:22,427 -Antaminen vai vastaanottaminen? - Ei koskaan saa, aina tuhoa. 320 00:20:23,136 --> 00:20:25,304 -Tuhoaminen? -Siksi minä sitä ennen kutsuin. 321 00:20:25,471 --> 00:20:26,889 Pillun tuhoaminen. 322 00:20:28,224 --> 00:20:30,893 Te kaikki tulette töihin sellaista iloa. 323 00:20:31,060 --> 00:20:33,479 - 10-12 kertaa päivässä? Sama nainen? -Ei koskaan. 324 00:20:33,646 --> 00:20:36,315 Se on Internet. Kun ilmoitat turmeltuneisuudestasi... 325 00:20:36,482 --> 00:20:38,526 ...on muitakin turmeltajia etsii seuraa. 326 00:20:38,693 --> 00:20:41,696 Laitat sen ulos, löydät paljon halukkaita osallistujia... 327 00:20:41,863 --> 00:20:45,366 -...joka haluaa tulla nöyryytetyksi seksin kanssa. -Minun täytyy avata AOL-tilini uudelleen. 328 00:20:45,533 --> 00:20:48,661 Viikon aikana minulla oli 32 erilaista kumppania. 329 00:20:48,828 --> 00:20:50,580 Ei maksanut minulle senttiäkään. 330 00:20:50,747 --> 00:20:53,750 Leluja, varusteita, rajoituksia. 331 00:20:53,916 --> 00:20:56,836 Sinä alat sotkea, luulet olevasi hallinnassa. 332 00:20:57,003 --> 00:20:59,130 Lopulta pahoinpitelet kiihotuskeskuksesi... 333 00:20:59,297 --> 00:21:02,550 ...tarvitsee vieraita ja vieraita paskaa kääntääksesi kytkintäsi. 334 00:21:02,717 --> 00:21:06,804 Tarkoitan, aloin katsoa seksiä kuin tappelua. 335 00:21:07,472 --> 00:21:09,307 Ja aseeni oli kukkoni. 336 00:21:10,057 --> 00:21:12,351 Tiesin, että minulla oli ongelma kun en voinut olla kovaa... 337 00:21:12,518 --> 00:21:16,481 ...paitsi jos löisin sitä naamaan naisesta, joka teeskenteli itkevänsä. 338 00:21:22,779 --> 00:21:24,864 Aliarvioin sinua, Jody. 339 00:21:25,573 --> 00:21:30,745 Baarissa täynnä turmeltuneita ihmisiä, olet turmeluksen suuri kakka. 340 00:21:31,746 --> 00:21:33,873 Oli. Ei tule enää olemaan. 341 00:21:35,291 --> 00:21:37,960 Mitä olen sinulle velkaa inkivääriolelle, Kev? 342 00:21:39,462 --> 00:21:43,132 - Vanilja vai suklaa? - Sekalaista. Onko sinulla sateenkaari-sprinklejä? 343 00:21:43,299 --> 00:21:45,343 He lopettivat sprinkleet viime kesänä. 344 00:21:45,510 --> 00:21:47,720 Jotkut merkit on yhdistetty syöpään. 345 00:21:47,887 --> 00:21:49,764 Minulla on jo syöpä. Tämä leiri räjähtää. 346 00:21:49,931 --> 00:21:52,308 Ei sprinklejä? Mitä tämä on, Meksiko? 347 00:21:52,475 --> 00:21:56,062 - Yritämme luoda nautinnon... -Tee muutama sprinkle ennen kuin kuolemme. 348 00:21:56,229 --> 00:21:58,356 Hei lapset, se on Moppy the Clown. 349 00:22:02,985 --> 00:22:05,321 Voi, Carl, tapa puhua. 350 00:22:05,488 --> 00:22:07,615 -Haluatko mennä katsomaan järveä? -Varma. 351 00:22:07,782 --> 00:22:10,034 -Käyn kysymässä. - Älä kysy. Mene vain. 352 00:22:10,201 --> 00:22:14,038 - He suuttuvat, jos emme kysy lupaa. - Syöpä on meidän lupamme. 353 00:22:14,205 --> 00:22:18,125 Olemme olleet tällä leirillä päivän ilman järven näkeminen. En ole koskaan nähnyt järveä. 354 00:22:18,292 --> 00:22:21,295 -Ei edes Lake Michigan? - Missä se on? 355 00:22:26,717 --> 00:22:28,761 En saanut tilaisuutta keinua pankin vieressä. 356 00:22:28,928 --> 00:22:31,597 -Saan rahaa oravarahastoon huomenna. -Kunnossa. 357 00:22:31,764 --> 00:22:33,850 - Miten tänään meni? -Outo. 358 00:22:34,016 --> 00:22:35,643 - Päiväkoti? - Lapset eivät menettäneet raajoja. 359 00:22:35,810 --> 00:22:37,770 Jim ei menettänyt yhtään lasta. 360 00:22:37,937 --> 00:22:40,523 -Erinomainen. -Miten kassatyö muuttui oudoksi? 361 00:22:40,690 --> 00:22:44,527 Luulen, että kaikki töissä, paitsi minä, räjäyttää johtajaa. 362 00:22:44,694 --> 00:22:46,070 Se on nero. 363 00:22:46,237 --> 00:22:47,738 Paha nero. 364 00:22:47,905 --> 00:22:50,908 Käyttää naisia hyväkseen kenellä ei ole varaa menettää työtään? 365 00:22:51,075 --> 00:22:52,577 - Se on sairasta. - Lopeta sitten. 366 00:22:52,743 --> 00:22:55,621 Tarvitsen työn. Ylityöt, etuudet. 367 00:22:55,788 --> 00:22:59,709 Mutta lopulta he kaikki ymmärtävät En kanna osuuttani kuormasta. 368 00:22:59,876 --> 00:23:00,960 Kirjaimellisesti. 369 00:23:01,878 --> 00:23:04,422 Ehkä keksin keinon saada ne kaikki pysähtymään... 370 00:23:04,589 --> 00:23:07,008 ...ennen kuin he tajuavat Saan ilmaisen kyydin. 371 00:23:07,174 --> 00:23:11,762 Jos pysymme yhdessä ja boikotoimme kollektiivisesti antaa hänelle mitä hän haluaa, ehkä se voi lopettaa. 372 00:23:11,929 --> 00:23:15,600 - Numeroissa on voimaa. -"Yhdessä me seisomme, jakautuneena imemme munaa." 373 00:23:15,766 --> 00:23:18,936 Hei, vallankumoukset ovat alkaneet vähemmän inspiroivilla lauseilla. 374 00:23:20,229 --> 00:23:21,355 Viileä. 375 00:23:21,522 --> 00:23:23,649 Litteät kivet ohittavat paremmin. 376 00:23:24,275 --> 00:23:27,278 He maksavat henkselit etukäteen he saivat tietää sinun kuolevan? 377 00:23:27,445 --> 00:23:29,280 En ole kuolemassa. 378 00:23:30,740 --> 00:23:33,200 Sinulla on syöpä, kaveri. Olet kuolemassa. 379 00:23:33,367 --> 00:23:35,286 Me kaikki kuolemme. 380 00:23:35,620 --> 00:23:37,580 Isäni toi minulle erityisiä pillereitä. 381 00:23:38,080 --> 00:23:39,957 Onnea siihen. 382 00:23:40,333 --> 00:23:42,752 Vakavasti. 383 00:23:42,919 --> 00:23:44,170 Heillä ei ole parannuskeinoa. 384 00:23:45,171 --> 00:23:48,925 Luulin, että tämä leiri oli tarkoitus auttamaan lapsia. Raitista ilmaa ja muuta. 385 00:23:49,592 --> 00:23:53,095 Ainoat lapset, jotka on kutsuttu tälle leirille ovat niitä, jotka eivät selviä. 386 00:23:53,262 --> 00:23:55,681 Tämä on viimeinen juhla. Vielä viimeinen "huijaus". 387 00:23:55,848 --> 00:24:00,102 Tuo kaikki tämä siistiä paskaa käsien ulottuville ja sitten ei anna meidän tehdä munaa. 388 00:24:00,269 --> 00:24:04,774 Jos sinun pitäisi valita yksi toive he voisivat todella myöntää, mitä se olisi? 389 00:24:04,941 --> 00:24:08,235 Tissit. En ole koskaan nähnyt oikeita tytön tissejä. 390 00:24:08,402 --> 00:24:12,281 -Porno? - Totta kai, mutta en ole koskaan nähnyt tissejä oikeassa elämässä. 391 00:24:12,447 --> 00:24:14,200 -Sinä? - Vanhempi sisko. 392 00:24:14,367 --> 00:24:15,910 Kuvaile niitä. 393 00:24:16,869 --> 00:24:19,330 Kuten tissit, paitsi että he ovat vanhemman sisaresi... 394 00:24:19,497 --> 00:24:22,457 ...joten et todellakaan halua pitää katsomalla niitä. 395 00:24:26,629 --> 00:24:28,589 - Miten se on? - Ei hätää. 396 00:24:29,507 --> 00:24:32,093 - Tunnetko minut? - Kyllä minä. 397 00:24:32,259 --> 00:24:34,804 - Mikä minun nimeni on? - Oletko unohtanut nimesi? 398 00:24:34,971 --> 00:24:36,597 -Sano se! -Se. 399 00:24:36,764 --> 00:24:38,473 - Nimeni. - Jody. 400 00:25:14,844 --> 00:25:18,014 Hei Molly. Se olen minä, Mandy. 401 00:25:21,684 --> 00:25:25,354 - Tämä on Lip, ystäväni. -Hei. 402 00:25:26,147 --> 00:25:27,481 Onko isä täällä? 403 00:25:28,607 --> 00:25:32,987 Hän on merellä, mutta hän lähettää rakkautensa. Miten voit? 404 00:25:34,155 --> 00:25:35,781 Tulenko kanssasi kotiin? 405 00:25:38,784 --> 00:25:41,495 Molly, eikö äitisi...? Hänellä on esimerkiksi osoitekirja... 406 00:25:41,662 --> 00:25:46,208 ...perheenjäsenten kanssa hänen puoleltaan perheestä? Serkut tai joku muu sellainen? 407 00:25:46,375 --> 00:25:47,418 Ei 408 00:25:48,627 --> 00:25:51,088 Okei. Entä hänen matkapuhelin? 409 00:25:51,255 --> 00:25:52,923 Tiedätkö ketään siitä? 410 00:25:53,799 --> 00:25:56,135 Hänellä oli vain kaksi numeroa. 411 00:25:56,302 --> 00:25:58,054 Isän ja hänen jälleenmyyjänsä. 412 00:25:58,220 --> 00:26:00,389 Etkö koskaan tapaa sediä tai tätejä? 413 00:26:00,555 --> 00:26:03,350 Vain sinä. Ja serkkuni David. 414 00:26:03,517 --> 00:26:05,603 Hän on laivastossa ja taistelee pahiksia vastaan. 415 00:26:05,770 --> 00:26:07,813 Mutta muut kuin hän, ei. 416 00:26:09,482 --> 00:26:11,776 Vietkö minut isän luo? 417 00:26:35,007 --> 00:26:36,842 Oho, 51 sekuntia, Debs. 418 00:26:37,301 --> 00:26:40,471 Vain 39 sekuntia jäljellä. 419 00:26:45,643 --> 00:26:48,521 Hei, rekisteröidy 2, pidätkö juhlia? 420 00:26:49,230 --> 00:26:51,357 Naiset ovat kaikki hermostuneita. 421 00:26:51,524 --> 00:26:54,693 -Hei. Patty. Deli. -Hei, Patty. Fiona. 422 00:26:54,860 --> 00:26:56,821 Vain mahdollisuus seurustella poissa työstä. 423 00:26:56,987 --> 00:26:59,698 Kahvia, cocktaileja, keskustelua, täysin rento. 424 00:27:00,699 --> 00:27:03,702 Olen työskennellyt täällä 25 vuotta, kukaan ei ole koskaan järjestänyt juhlia. 425 00:27:04,411 --> 00:27:07,414 Hyvä tutustua ihmisiin pois suolakaivoksesta, tiedäthän. 426 00:27:07,581 --> 00:27:09,667 en, mutta olen iloinen, että näytät meille. 427 00:27:09,834 --> 00:27:11,794 -Haluatko, että tuon jotain? - Kaikki valmiina. 428 00:27:11,961 --> 00:27:15,131 Oletko varma? Jotain delistä? Bobby antaa meille alennuksen. 429 00:27:15,297 --> 00:27:18,467 Tai voin heittää lihan pois ja noutaa se roskakorista. 430 00:27:18,633 --> 00:27:20,511 Älä huoli, minä tuplaan sen. 431 00:27:21,178 --> 00:27:24,014 Teen vain sipsejä ja salsaa. Jotain kevyttä. 432 00:27:24,181 --> 00:27:26,016 Vatsassani lisää tilaa oluelle. 433 00:27:26,183 --> 00:27:28,394 Nähdään illalla. 434 00:27:32,273 --> 00:27:34,649 Panerai. Mukava. 435 00:27:35,151 --> 00:27:36,610 Kuinka mukavaa? 436 00:27:38,696 --> 00:27:40,072 Kaksi tuhatta. 437 00:27:40,655 --> 00:27:42,575 Se maksoi minulle 5 kolme vuotta sitten. 438 00:27:42,741 --> 00:27:45,369 Et tarvitse sukutaulua, tarvitsee vain vastausta. 439 00:28:00,593 --> 00:28:03,888 Okei, lapset. Lounaaksi meillä on luomukana, tuore lehtikaalisalaatti... 440 00:28:04,054 --> 00:28:06,974 ...ja mehubaari, jossa on punajuuria, leivonnaisia, inkivääriä ja porkkanaa... 441 00:28:07,141 --> 00:28:10,019 ...valmiina hiottavaksi olennaiseen hyvyyteensä. 442 00:28:10,186 --> 00:28:12,146 - Onko kananukkeja? - Rakastan nuggetteja. 443 00:28:12,313 --> 00:28:13,772 Chicky nugs? Haluan joitain. 444 00:28:13,939 --> 00:28:15,858 Anteeksi kaverit, ei kananukkeja. 445 00:28:16,025 --> 00:28:17,234 - Onko sinulla autoa? - Ei. 446 00:28:17,401 --> 00:28:18,944 - Olen korkeakouluopiskelija. - Osta yksi. 447 00:28:19,111 --> 00:28:21,322 -Ihmiset, jotka käyvät yliopistossa, ovat rikkaita. - En ole. 448 00:28:21,488 --> 00:28:23,616 Soita sitten meille taksi ja hanki meille nuggets. 449 00:28:23,782 --> 00:28:27,536 Sain rahaa. Äitini sanoi, että voin ostaa mitä haluan leirikaupasta. 450 00:28:27,702 --> 00:28:29,205 Haluan kananuggetteja. 451 00:28:29,371 --> 00:28:32,750 - Leirikaupassa ei ole nuggetteja. -Me kuolemme syöpään. 452 00:28:32,917 --> 00:28:35,961 Sarjamurhaajat kuolemantuomiossa saada hummeria viimeiseksi ateriansa. 453 00:28:36,128 --> 00:28:39,089 Nämä ateriat voivat olla viimeisiä. Emmekö saa kananuggetteja? 454 00:28:39,256 --> 00:28:41,634 Meillä on syöpä. Mene hakemaan meille nuggets nyt. 455 00:28:41,800 --> 00:28:45,596 Nuggetit. Nuggets. Nuggets. 456 00:28:52,102 --> 00:28:54,313 Hanley, saan sinut katsomaan joitain oikeita tissejä. 457 00:28:54,480 --> 00:28:56,815 Ei sisartissit. Ei porno tissit. 458 00:28:56,982 --> 00:29:00,319 Vain alasti, oikeat tissit. 459 00:29:01,737 --> 00:29:05,658 - No, minä lähden töihin. Mm-mwah. - Okei. 460 00:29:06,617 --> 00:29:09,161 Munat ovat uunissa, Frank. 461 00:29:12,706 --> 00:29:15,626 - Aiot puhua hänelle. - Tein. 462 00:29:15,793 --> 00:29:17,294 Mikään ei ole muuttunut. 463 00:29:17,461 --> 00:29:19,255 Ei tapahdu yhdessä yössä, Sheila. 464 00:29:19,421 --> 00:29:22,841 – Aika loppuu kesken. - Et ole. 465 00:29:23,008 --> 00:29:26,595 Uskon, että voimme saada sen, mitä meillä oli taas. 466 00:29:26,762 --> 00:29:28,555 Enkä koskaan pettäisi Jodya... 467 00:29:28,722 --> 00:29:34,395 ...mutta olen valmis kysymään häneltä, jos sinä ja voin pitää vähän leluaikaa sivussa. 468 00:29:34,561 --> 00:29:40,067 Meillä oli jotain erityistä, mutta ei niin erikoista kuin sinä ja Jody. 469 00:29:41,026 --> 00:29:43,529 En tarvitse Jodya. Tarvitsen sinua. 470 00:29:43,696 --> 00:29:49,493 Tarvitsen sinut takaisin sen takia, mitä annoit minun tuntea... 471 00:29:49,660 --> 00:29:56,917 ...sallimalla minun saada sinut tuntemaan jotain mitä et halua tuntea. 472 00:29:59,795 --> 00:30:03,048 Toit tytön kotiini kysymättä minulta ensin? 473 00:30:03,215 --> 00:30:05,217 Otit minut sisään, kun tarvitsin sitä. 474 00:30:05,384 --> 00:30:06,927 MS-tautini on todella huono. 475 00:30:07,094 --> 00:30:09,722 Koko vasen kylkeni on tunnoton viikkoja. 476 00:30:09,888 --> 00:30:12,558 - Minä autan. -Sydämesi on oikeassa paikassa. 477 00:30:12,725 --> 00:30:14,893 Olet paras Milkovich ikinä. 478 00:30:15,561 --> 00:30:20,858 - Minun olisi pitänyt soittaa ensin. Olen pahoillani. -Ei. Se ei ole huono idea, Mandy. 479 00:30:21,025 --> 00:30:24,528 Nyt on huono aika. Tarkoitan, en pysty huolehtimaan pienistä lapsista. 480 00:30:24,695 --> 00:30:26,697 Vie hänet takaisin. 481 00:30:26,864 --> 00:30:30,367 On hyviä ihmisiä, jotka työskentelevät paikoissa, jotka hoitavat orpoja. 482 00:30:30,534 --> 00:30:34,371 - Hän voi paremmin. - Pidätkö hänestä huolta, kun selvitämme asiaa? 483 00:30:34,580 --> 00:30:37,416 Mitä aiot tehdä? kun ei ole Rande-tätiä, jolle juosta? 484 00:30:38,250 --> 00:30:40,544 Eräänä päivänä sitä ei tule olemaan. 485 00:30:40,711 --> 00:30:43,464 Se päivä on tänään. 486 00:30:48,010 --> 00:30:50,095 Seksin rakastaminen on ohjelmani sääntö. 487 00:30:50,262 --> 00:30:54,892 Älä anna tunteidesi hämärtyä kokonaan seksin barbaariset juuret. 488 00:30:55,059 --> 00:30:58,687 Älä menetä yhteyttä eläinluonnon siemenillä. 489 00:30:58,854 --> 00:31:01,357 Se on hyvä asia. Emme ole eläimiä, olemme ihmisiä. 490 00:31:01,523 --> 00:31:04,693 Kykyllä nostaa seksiä henkiseen, rakastavaan kokemukseen. 491 00:31:04,860 --> 00:31:08,238 Voit saada sen Sheilan kanssa ja silti antaa hänelle mitä hän tarvitsee. 492 00:31:08,405 --> 00:31:13,077 - Se ei ole ollut minun kokemukseni. -Olet älykkäämpi, vahvempi. Voit hoitaa sen. 493 00:31:13,243 --> 00:31:14,495 Sheila tarvitsee sinua. 494 00:31:16,747 --> 00:31:18,248 Rakastan häntä, Frank. Todellakin. 495 00:31:18,415 --> 00:31:23,212 Älä sitten anna menneiden katumusten pelotella sinua uusien kokemusten vastaanottamisesta. 496 00:31:23,796 --> 00:31:26,090 Sitä se minussa vapauttaa jota minä pelkään. 497 00:31:26,256 --> 00:31:30,302 Jody, tärkein osasi toipuminen on tämä pieni perhe, jonka olet perustanut. 498 00:31:31,136 --> 00:31:34,306 Sheila haluaa olla herkkä toipumiseen, mutta hänellä on tarpeita. 499 00:31:34,473 --> 00:31:38,060 Sinun hyväksyminen nuo tarpeet on rakkauden teko. 500 00:31:38,769 --> 00:31:40,479 Tämä on rakkautta. 501 00:31:40,646 --> 00:31:44,525 Et riko raittiuttasi. Näytät hänelle kuinka paljon välität. 502 00:31:44,691 --> 00:31:46,026 Hmm. 503 00:31:46,693 --> 00:31:47,903 Valmiina, Jody. 504 00:31:48,612 --> 00:31:50,614 Oikein. Mitä me taas teemme? 505 00:31:50,781 --> 00:31:53,659 "Syö Annen luona." Nuolen kanssa. 506 00:31:53,826 --> 00:31:55,119 Viileä. Hyppää päälle. 507 00:32:02,668 --> 00:32:05,087 - Mm. - Hei, missä sinä olit? 508 00:32:05,254 --> 00:32:07,381 -Hei. Milwaukee. -Mitä? 509 00:32:07,548 --> 00:32:09,383 Rakastan Milwaukeea. Panimot. 510 00:32:09,550 --> 00:32:11,343 - Mitä tämä kaikki on? - Juhlat työn takia. 511 00:32:12,052 --> 00:32:13,095 Hei Fiona. 512 00:32:13,262 --> 00:32:16,473 Fiona, tämä on Molly, Mandyn sisko. 513 00:32:16,640 --> 00:32:18,934 Onko sinulla siskoa? 514 00:32:19,101 --> 00:32:22,396 Kyllä minä. Hei, Molly, kylpyhuone? 515 00:32:22,563 --> 00:32:26,108 -Te kaverit, minulla on 75 sekuntia. - Mitä teet, Debs? 516 00:32:26,316 --> 00:32:28,610 - Valmistaudutaan hukkumaan kaupungin uima-altaalla. - Voi. Viileä. 517 00:32:28,777 --> 00:32:31,697 Tämä on Molly, Mandyn sisko. Voitko näyttää hänelle kylpyhuoneen? 518 00:32:31,864 --> 00:32:33,532 Onko sinulla siskoa? 519 00:32:34,992 --> 00:32:36,034 Milwaukee? 520 00:32:36,201 --> 00:32:38,245 Katso, hänen äitinsä OD'd ja hän soitti Mandylle. 521 00:32:39,121 --> 00:32:42,458 Öh-huh. Joten miksi olet mukana? - Hän on nyt kapteeni Chivalry. 522 00:32:43,584 --> 00:32:46,920 Hän on tyttö, joka tarvitsee suojaa kun mietimme seuraavaa vaihetta. 523 00:32:47,087 --> 00:32:50,007 -Voiko hän jäädä tänne hetkeksi? - Vähän täynnä. 524 00:32:50,174 --> 00:32:52,676 -Ei Carlin kanssa leirissä. - Vie hänet isänsä luo. 525 00:32:52,843 --> 00:32:57,097 Emme vie häntä isänsä luo. Hänen isänsä tykkää ahdistella tyttäriään. 526 00:32:57,264 --> 00:32:58,682 Olisi pitänyt johtaa siihen. 527 00:33:01,268 --> 00:33:04,855 Sinun ei tarvitse leikkiä taloa Mandy Milkovichin kanssa. 528 00:33:05,647 --> 00:33:07,107 Joten kyllä ​​vai ei? 529 00:33:09,902 --> 00:33:11,111 Kunnes Carl tulee takaisin. 530 00:33:11,278 --> 00:33:14,615 Mutta tekee tällaista paskaa viestii jotain Mandyn kaltaiselle tytölle. 531 00:33:14,781 --> 00:33:17,117 Varmasti tiedät millaisia signaaleja lähetät? 532 00:33:18,952 --> 00:33:21,038 - Pop. - Voitko tavata minut drinkille? 533 00:33:21,205 --> 00:33:24,374 - Onko kaikki hyvin? -Jos kaikki olisi hyvin... 534 00:33:24,541 --> 00:33:27,544 ...en pyytäisi sinua tapaamaan minua juomaan lyhyellä varoitusajalla. 535 00:33:27,711 --> 00:33:31,131 -Etkö voi kertoa minulle puhelimessa? -Pistä vain isopoikahoususi jalkaan... 536 00:33:31,298 --> 00:33:37,221 ...ja tavata isäsi valitsemassasi baarissa jotta voimme mutistaa kuin miehet oluen ääressä. 537 00:33:49,900 --> 00:33:51,193 Ei. 538 00:33:55,614 --> 00:33:59,952 Tähän he lukitsevat kipulääkkeet. 539 00:34:01,411 --> 00:34:03,205 - Tarvitsemme pulttileikkurin. - Ei, emme. 540 00:34:03,372 --> 00:34:05,874 Käytä vain Sveitsin armeijan veistäsi ja irrota pultit. 541 00:34:06,041 --> 00:34:09,378 Tai voimme vain rikkoa lasin. 542 00:34:10,587 --> 00:34:14,800 Kun rikon lasin, te yskit niin kukaan ei epäile. 543 00:34:14,967 --> 00:34:16,969 Yksi, kaksi, kolme, yskä. 544 00:34:20,931 --> 00:34:22,140 Mitä te lapset teette? 545 00:34:22,307 --> 00:34:24,393 Aioimme varastaa huumeet ja myy ne. 546 00:34:24,560 --> 00:34:27,229 Todella? Sinun täytyy työskennellä valheellesi. 547 00:34:27,396 --> 00:34:29,898 - Mihin sinä tarvitset rahaa? -Haluamme maksaa naiselle... 548 00:34:30,065 --> 00:34:33,402 Ole hiljaa. Tämä on leiri sen pitäisi täyttää toiveet. 549 00:34:33,569 --> 00:34:35,153 Mutta sinun ei tarvitse muuta kuin sanoa ei. 550 00:34:36,780 --> 00:34:42,369 Lapset, tulin tänne töihin tehdäkseni oman osani sairauden taakan vähentämisessä. 551 00:34:43,161 --> 00:34:46,999 Tiedän, että olet ollut pettynyt joitain sinulle asetettuja rajoituksia täällä. 552 00:34:47,165 --> 00:34:50,002 Toivon, että minulla olisi valta muuttaa se. 553 00:34:52,296 --> 00:34:55,215 Sinulla voi olla enemmän voimaa kuin luuletkaan. 554 00:34:58,760 --> 00:35:02,598 Frank, Jody haluaa puhua kanssasi. 555 00:35:15,277 --> 00:35:18,488 Hyvät naiset, kiitos kun olitte yhdessä näin lyhyellä varoitusajalla. 556 00:35:18,655 --> 00:35:19,948 Kukapa ei pidä juhlista? 557 00:35:20,115 --> 00:35:23,869 Olette kaikki syleilleet minua kaupassa ja arvostan sitä todella. 558 00:35:24,703 --> 00:35:31,585 Ja minä vain, haluan sanoa että meillä yhdessä on ääni. 559 00:35:32,961 --> 00:35:36,340 Ja meidän pitäisi alkaa ilmaista sitä. 560 00:35:36,506 --> 00:35:39,968 - Perustatko nainenkuoron? - Laulan kirkossa joka sunnuntai. 561 00:35:40,135 --> 00:35:44,681 - En osaa laulaa ollenkaan. -Ei. Ei, mutta... 562 00:35:44,848 --> 00:35:47,684 Hyvät naiset, meidän on puhuttava siitä, mitä töissä tapahtuu. 563 00:35:47,851 --> 00:35:49,186 Bobbyn kanssa. 564 00:35:50,812 --> 00:35:55,400 Minä, kuten te kaikki, Olen iloinen, että minulla on työpaikka, okei? 565 00:35:55,567 --> 00:35:59,863 Mutta en halua tätä työtä, jos se maksaa on loputon takaisinmaksuhummeri. 566 00:36:00,530 --> 00:36:03,450 En halua elää siinä maailmassa. Se ei ole oikein. 567 00:36:03,617 --> 00:36:06,203 - Joku lopulta sanoi sen. - Olen sanonut sen kuukausia. 568 00:36:06,370 --> 00:36:08,205 Mutta sinä et järjestänyt juhlia. 569 00:36:08,372 --> 00:36:10,916 Jos ryhdymme yhteen, voimme tehdä lopun tästä. 570 00:36:11,083 --> 00:36:14,795 Nimesi kuulemisen loppu soitti kaiuttimesta. 571 00:36:14,961 --> 00:36:18,965 Hän päättää, että olemme täällä miellyttääkseen häntä aina, kun siihen tulee halu. 572 00:36:19,132 --> 00:36:22,469 Loppu tunteelle, joka meillä on antaa hänelle mitä hän haluaa... 573 00:36:22,636 --> 00:36:26,807 ...kuin olisimme epätoivoisia huoria jotka ovat iloisia huomiosta. 574 00:36:26,973 --> 00:36:30,102 Työmme eivät ole hänen uhkaamaan meitä. 575 00:36:30,268 --> 00:36:33,897 Suumme eivät ole hänen omaisuuttaan käyttää mielensä mukaan. 576 00:36:34,064 --> 00:36:36,233 Olin niin lähellä pureskella sitä viime viikolla. 577 00:36:36,400 --> 00:36:40,654 Meidän on sanottava: "Tämä loppuu nyt." 578 00:36:40,821 --> 00:36:42,072 Joo! 579 00:36:42,572 --> 00:36:46,243 - Ei se niin paha ole. -Mitä? 580 00:36:46,410 --> 00:36:49,913 Tarkoitan, hän käy suihkussa päivittäin, pitää itsensä puhtaana. 581 00:36:50,414 --> 00:36:53,709 Viime vuonna, kun lapseni sairastui, hän antoi minulle vapaata. 582 00:36:53,875 --> 00:36:56,670 - Sanoo jotain. - Patty on oikeassa. 583 00:36:56,837 --> 00:36:59,297 Kun lyön myöhään, hän ei koskaan laita minua. 584 00:36:59,464 --> 00:37:01,967 Mikä on suihinotto jos kun lapseni on sairas, jään kotiin? 585 00:37:02,134 --> 00:37:04,344 – Se on seksuaalista häirintää. -Täsmälleen. 586 00:37:04,511 --> 00:37:07,681 Hän antoi minun viedä kukkia laittaa äitini haudalle. Ei maksua. 587 00:37:07,848 --> 00:37:09,808 - Hän veloittaa sinulta viikoittaisen hummerin. - Aivan. 588 00:37:09,975 --> 00:37:13,437 Hän antaa sinun viedä kotiin viikon ikäisiä neilikoita jotka ovat jo kuolemassa. 589 00:37:13,603 --> 00:37:17,441 - Helvettiin kukkien kanssa. -Se on kerran viikossa 10 minuuttia. 590 00:37:17,607 --> 00:37:21,528 Työnnä sormesi hänen taakseen ja pop hänen korkkinsa, saat sen tehtyä kahdessa. 591 00:37:21,695 --> 00:37:24,781 Sitä minä teen, ja jätä Lee Press-On sinne. 592 00:37:24,948 --> 00:37:28,827 - Anna hänelle jotain mistä huutaa. - Amen, Jennica. 593 00:37:30,746 --> 00:37:33,582 Pelaamme vaarallista peliä, naiset. 594 00:37:33,749 --> 00:37:35,584 - Patty, tule. - Okei? Odota. Odota. 595 00:37:35,751 --> 00:37:38,420 Jos aiheutamme meteliä, saamme hänet potkut, arvatkaa mitä. 596 00:37:38,587 --> 00:37:40,756 Emme tiedä kuka on seuraava johtaja. 597 00:37:40,922 --> 00:37:44,092 Mitä jos hän ei anna meidän kutsua sairaana kun emme todellakaan ole sairaita? 598 00:37:44,760 --> 00:37:47,846 Mitä jos hän ei anna meidän mennä hautajaisiin ilman lävistystä? 599 00:37:48,013 --> 00:37:51,224 Mitä jos hän ei anna meidän viedä kotiin vanhentuneet liha- ja levykakut... 600 00:37:51,391 --> 00:37:54,603 ...ja ponitynnyri kerta toisensa jälkeen, ilmaiseksi? 601 00:37:54,770 --> 00:37:55,937 Bobby on mukava kaveri. 602 00:37:56,104 --> 00:37:59,900 Okei, okei, joten meidän on tarjottava hänet suullisesti kerran viikossa. 603 00:38:00,066 --> 00:38:02,319 - Onko se niin paha asia? - Kyllä! 604 00:38:02,486 --> 00:38:05,280 Ei, ei, ei. Kuulkaa, tytöt, kuulkaa. Mieti sitä. 605 00:38:05,906 --> 00:38:08,492 Kukku jota imemme voi hyvinkin olla parempi... 606 00:38:08,658 --> 00:38:11,995 ...kuin se muna, joka meillä voisi olla imemään sen sijaan. 607 00:38:12,162 --> 00:38:15,290 - Luojan kiitos olet vähemmistössä. - Kiitos. 608 00:38:15,457 --> 00:38:17,584 - Niin? - Joo. 609 00:38:17,751 --> 00:38:20,837 - Äänestetään. - Mihin? 610 00:38:21,004 --> 00:38:22,464 Käsillä oleva tilanne. 611 00:38:22,631 --> 00:38:25,842 Pidetäänpä se mikä toimii, työskentelee. 612 00:38:26,551 --> 00:38:31,723 -Haluatko äänestää? -Hei, kutsuit koolle raatihuoneen. 613 00:38:31,890 --> 00:38:33,683 Äänestäkäämme. Kyllä tai ei. 614 00:38:36,144 --> 00:38:38,563 Hyvä, kädennosto. 615 00:38:38,730 --> 00:38:40,941 Ei, ei, ei. 616 00:38:41,107 --> 00:38:42,692 Salainen äänestys. 617 00:38:42,859 --> 00:38:45,487 Antaa demokraattisen prosessin kehittyä. 618 00:38:49,699 --> 00:38:53,411 Pari vinkkiä: Älä rentoudu. Teeskentele, että olet peloissasi. 619 00:38:53,578 --> 00:38:56,915 - Hän pitää siitä. - Minun ei kuitenkaan tarvitse teeskennellä. 620 00:38:57,082 --> 00:39:01,503 Se venyy, luota minuun. Jos Jumala ei halunnut meitä laittaa asioita perseelle... 621 00:39:01,670 --> 00:39:04,256 ... hän olisi antanut peräsuolen gag-refleksi. 622 00:39:08,093 --> 00:39:10,804 Joten tänä iltana ehkä sinä ja Molly pitäisi nukkua yhdessä. 623 00:39:10,971 --> 00:39:12,389 Makaan Ianin ja Liamin kanssa. 624 00:39:12,556 --> 00:39:14,724 Jos hän herää yöllä järisyttymään... 625 00:39:14,891 --> 00:39:16,810 -...olet siellä. -Kunnossa. 626 00:39:20,689 --> 00:39:22,649 Kuinka kauan? 627 00:39:23,316 --> 00:39:25,402 -Yhdeksänkymmentäkaksi sekuntia. -Kyllä! 628 00:39:33,493 --> 00:39:35,370 Teen tämän vain Hanleylle. 629 00:39:35,537 --> 00:39:37,080 Minulla on myös syöpä. 630 00:39:37,247 --> 00:39:38,456 Minä myös. 631 00:39:45,797 --> 00:39:49,092 Olet paras ystävä, joka minulla on koskaan ollut. 632 00:40:07,152 --> 00:40:10,989 - Entäs alapuoli? -Ei tapahdu, kaveri. 633 00:40:11,156 --> 00:40:12,532 Wendy? 634 00:40:12,782 --> 00:40:14,451 Vau. 635 00:40:14,618 --> 00:40:16,620 Juuri sellaisia ​​kuin kuvittelin heidän olevan. 636 00:40:23,126 --> 00:40:24,961 Kunnossa. 637 00:40:25,128 --> 00:40:27,255 "Blow work." 638 00:40:28,757 --> 00:40:30,842 "Ei iskutyötä." 639 00:40:31,009 --> 00:40:33,303 "Blow work." 640 00:40:33,470 --> 00:40:34,846 "Poista pidättäytyminen"? 641 00:40:35,013 --> 00:40:38,099 - Todellako, hyvät naiset, yksi teistä pidättäytyy äänestämästä? - Mitä se tarkoittaa? 642 00:40:38,266 --> 00:40:40,685 Se tarkoittaa, että joku ei välitä tavalla tai toisella. 643 00:40:40,852 --> 00:40:43,813 En välittänyt siitä, mutta hän ei koskaan kysy minulta enää. 644 00:40:43,980 --> 00:40:46,191 Se johtuu siitä, että olet ihmispiraija, Lois. 645 00:40:46,358 --> 00:40:49,945 -Ja puhallustyöt voittaa, kuudesta kolmeen. – Yhdellä äänestyksestä. 646 00:40:50,111 --> 00:40:52,489 - Siitä minä puhun. -Haluan uudelleenlaskun. 647 00:40:52,656 --> 00:40:53,740 Joo, hyvät naiset. 648 00:40:53,907 --> 00:40:56,785 Kuinka monet teistä voivat äänestää iskutyötä? 649 00:40:56,952 --> 00:41:00,914 -Joo, uskalla sanoa kuka olet. - Patty on oikeassa. Se ei ole niin paha. 650 00:41:01,081 --> 00:41:03,166 - Entä puserosi? - Tahra tuli ulos. 651 00:41:03,917 --> 00:41:06,336 Myönnä, Fiona, hän ei maistu niin pahalta. 652 00:41:06,503 --> 00:41:08,463 En tietäisi. En ole koskaan tehnyt sitä. 653 00:41:09,673 --> 00:41:10,715 Voi. 654 00:41:10,882 --> 00:41:14,386 Sinä olet syy, miksi minun piti hakea ylimääräinen hummeri tällä viikolla? 655 00:41:17,722 --> 00:41:20,183 -Pop. -James. 656 00:41:21,351 --> 00:41:22,686 Öh... 657 00:41:23,770 --> 00:41:27,065 -Onko tämä paikka, jossa käyt usein? -Joo, naapurusto. Mitä kuuluu? 658 00:41:29,567 --> 00:41:30,902 Öh... 659 00:41:31,778 --> 00:41:36,366 Äitisi ja minä eroamme. 660 00:41:36,533 --> 00:41:37,867 Kev, laukauksia, kiitos. 661 00:41:38,034 --> 00:41:40,662 Olen vain käytävällä. 662 00:41:41,162 --> 00:41:45,500 Saatat kuulla sireenejä ja muuta yön aikana, mutta olet turvassa. 663 00:41:46,334 --> 00:41:49,421 -Kunnossa. Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 664 00:41:49,921 --> 00:41:52,257 Tässä mennään. Vaihto alusvaatteet ja yöpaita. 665 00:41:52,424 --> 00:41:53,967 Palaan hetken kuluttua, Molly. 666 00:41:55,885 --> 00:42:00,265 -Kiitos. - Ai niin. Ei hätää. 667 00:42:08,773 --> 00:42:10,108 Yö. 668 00:42:10,942 --> 00:42:12,444 Yö. 669 00:42:26,166 --> 00:42:28,001 Opetan sinut täysin uimaan. 670 00:42:28,168 --> 00:42:31,463 Voimme suojella toisiamme kaupunkilapsilta, jotka vihaavat valkoisia ihmisiä. 671 00:42:36,801 --> 00:42:39,846 Ai niin, se on vain tytön penikseni. 672 00:42:41,056 --> 00:42:45,143 Se näyttää täsmälleen pojan penikseltä. 673 00:42:45,310 --> 00:42:49,189 Mutta olen tyttö, joten asia on erilainen. 674 00:42:54,736 --> 00:42:55,987 Mm. 675 00:42:57,697 --> 00:43:01,201 Yhteensopimattomuus sai lopulta meidät kiinni. 676 00:43:01,367 --> 00:43:02,660 Milloin muutat pois? 677 00:43:02,827 --> 00:43:06,623 - Nyt periaatteessa. -Pohjimmiltaan? 678 00:43:06,790 --> 00:43:09,542 - No, kirjaimellisesti. -Voi. 679 00:43:09,709 --> 00:43:14,672 Hän vaihtoi lukot. 680 00:43:15,340 --> 00:43:16,716 Hmm. 681 00:43:17,509 --> 00:43:21,554 -Missä asut? - Hotelli varmaan. 682 00:43:22,764 --> 00:43:25,558 Joten miten äiti voi? 683 00:43:25,809 --> 00:43:27,185 Voi. 684 00:43:28,186 --> 00:43:29,813 Hän voi hyvin. 685 00:43:33,525 --> 00:43:36,486 Olen kiltti. Miten äitisi voi? 686 00:43:36,653 --> 00:43:38,321 Äitisi... 687 00:43:38,488 --> 00:43:44,077 ...hän on viimeisellä rinteellä alaspäin suolakurkkupurkkiin. 688 00:43:44,244 --> 00:43:48,748 Pilleri noustamiseen, pilleri uneen, pilleri, joka turruttaa häntä koko päivän ajan. 689 00:43:49,707 --> 00:43:54,629 Ja sitten Tanqueray pestä se kaikki. 690 00:43:57,590 --> 00:44:00,093 Hän vaihtoi lukot. 691 00:44:01,678 --> 00:44:02,720 Olkoon niin. 692 00:44:03,555 --> 00:44:05,181 Joo. 693 00:44:08,935 --> 00:44:11,563 -Ja muista hengittää. - En halua tehdä tätä. 694 00:44:11,729 --> 00:44:15,150 Muistuta vain itseäsi, tämä on rakkautta. 695 00:44:15,316 --> 00:44:18,111 Sano se kanssani. Tämä on rakkautta. 696 00:44:18,278 --> 00:44:20,864 -Tämä on... - Rakkaus. 697 00:44:21,030 --> 00:44:23,324 - Tämä on rakkautta. - Tämä on rakkautta. 698 00:44:23,491 --> 00:44:25,285 - Tämä on rakkautta. - Tämä on rakkautta. 699 00:44:25,451 --> 00:44:28,621 - Tämä on rakkautta. -Täsmälleen. 700 00:44:30,039 --> 00:44:32,458 Okei, Sheils, olet valmis. 701 00:44:33,042 --> 00:44:35,211 Kiitos, Frank. 702 00:44:39,132 --> 00:44:40,425 Tämä on rakkautta. 703 00:44:49,267 --> 00:44:52,729 Odota, odota, odota. Se ei ole minun syyni. Olin ylipalveltu, okei? 704 00:44:52,896 --> 00:44:57,442 Hyvä on, hyväksytään syyttäminen baarimikko ja kutsu sitä yöksi, okei? 705 00:45:00,528 --> 00:45:03,615 Mitä, otatko pieni halkeama ensin? 706 00:45:04,532 --> 00:45:05,992 Täällä asun. 707 00:45:13,374 --> 00:45:15,627 Hei, Fiona, Ian, olet tavannut isäni. 708 00:45:15,793 --> 00:45:17,670 - Hei. - Hei. 709 00:45:18,712 --> 00:45:23,426 - Vau, vau. Hei, Ian, onko tässä vähän apua? -Varma. 710 00:45:23,593 --> 00:45:26,471 Joo, olimme Alibissä ja meillä oli muutama. 711 00:45:27,597 --> 00:45:30,141 Haen tyynyn ja peiton. 712 00:45:30,350 --> 00:45:31,976 Kunnossa. 713 00:45:52,538 --> 00:45:54,791 Tämä kestää. 714 00:45:54,958 --> 00:45:59,796 Poikani lyövät härkäsilmäsi, Voin tuntea sen. 715 00:45:59,963 --> 00:46:03,383 - Tule, pojat, uimaan! - Ha-ha-ha. 716 00:46:03,549 --> 00:46:07,345 Ui kuin Michael Phelps! Ui, kulta! 717 00:46:07,512 --> 00:46:10,764 -Voiko vagina mennä kuuroon? - Oho! 718 00:46:10,932 --> 00:46:12,809 - Ha-ha-ha. - Nouse ylös, nyt! 719 00:46:12,976 --> 00:46:15,728 Vanhempani ovat eroamassa. 720 00:46:15,895 --> 00:46:18,273 -Tarkoitan... - Onko se hyvä vai huono asia? 721 00:46:18,439 --> 00:46:23,069 Tarkoitan, nyt minun täytyy kuluttaa enemmän aikaa molempien kanssa, joten ei hyvä. 722 00:46:24,362 --> 00:46:26,197 Kuule, olen pahoillani, että toin hänet tänne. 723 00:46:26,364 --> 00:46:29,617 Hän oli tilassa ja olimme aivan nurkan takana ja... 724 00:46:36,457 --> 00:46:38,960 Päätetään tämä päivä oikein. 725 00:46:49,012 --> 00:46:50,179 Anteeksi. 726 00:46:50,346 --> 00:46:52,348 Ei hätää. Olen valmis. 727 00:47:25,465 --> 00:47:28,551 Mitä vittua? Mitä vittua? 728 00:47:29,385 --> 00:47:31,095 Mitä vittua? 729 00:47:31,888 --> 00:47:34,432 -Etsin suihkua. -Kuka vittu sinä olet? 730 00:47:34,599 --> 00:47:36,392 - Se on Jimmyn isä. - Mitä tapahtuu? 731 00:47:36,559 --> 00:47:38,895 -Voi. - Vau, missä vaatteesi on? 732 00:47:39,062 --> 00:47:40,188 Kävin suihkussa. 733 00:47:40,355 --> 00:47:43,566 - Tulin väärään huoneeseen. -Sitten hyppäsi sänkyyn täysillä turpalla. 734 00:47:43,733 --> 00:47:46,361 - Mitä? - Jimmyn isä yritti päästä minuun syvälle. 735 00:47:46,527 --> 00:47:48,988 - Ei, ei, en... - Miksi sitten tartuit säkkiini? 736 00:47:49,155 --> 00:47:50,323 - Peitä. - Okei. 737 00:47:50,490 --> 00:47:52,533 - Onko kaikki hyvin? - Ei näytä olevan. 738 00:47:52,700 --> 00:47:55,620 - Molly, Debs, takaisin sänkyyn. - Vittu. 739 00:47:57,205 --> 00:47:58,247 Oletko varma...? 740 00:47:58,414 --> 00:48:01,376 Kun tunnet täys kyyrän selässä, merkitys on selvä. 741 00:48:01,542 --> 00:48:02,960 Ned etsi minua. 742 00:48:05,879 --> 00:48:10,218 Tapasin hänet klubilla. Olemme olleet tekemisissä jonkin aikaa. 743 00:48:11,260 --> 00:48:15,431 -Oletko pilannut Jimmyn isää? - En tiennyt, että se oli Jimmyn isä tuolloin. 744 00:48:16,391 --> 00:48:17,934 Hän on mukava. 745 00:48:34,367 --> 00:48:37,870 - Siksikö äiti potkaisi sinut ulos? -Mitä? 746 00:48:38,037 --> 00:48:40,289 Ei, ei, ei. 747 00:48:41,124 --> 00:48:45,753 Tietääkö hän, että olet... Homo? 748 00:48:47,088 --> 00:48:53,302 Ei niinkään homoa kuin, tiedätkö, joskus pidän miehistä enemmän kuin naisista. 749 00:48:56,722 --> 00:48:58,599 Ei, ei, se ei ole sitä. 750 00:49:00,685 --> 00:49:03,229 Olen rikki, poika. 751 00:49:04,063 --> 00:49:07,316 Taloudellisesti rikki. 752 00:49:08,818 --> 00:49:10,944 Siksi hän heitti minut ulos. 753 00:49:11,112 --> 00:49:15,741 Se ei ole ainoa syy... 754 00:49:15,908 --> 00:49:18,703 ...mutta suurin osa. 755 00:49:18,870 --> 00:49:21,456 Olen pahoillani tuosta. 756 00:49:22,540 --> 00:49:24,333 Yrititkö vääntää Lip? 757 00:49:25,959 --> 00:49:29,714 Ei. Se oli väärä sänky. 758 00:49:29,881 --> 00:49:33,009 Se on toinen lapsi. Ian. 759 00:49:38,222 --> 00:49:39,599 Olen Four Seasonsissa. 760 00:49:41,100 --> 00:49:44,437 Luulen, että minulla on edelleen toimiva luottokortti. 761 00:50:10,880 --> 00:50:13,216 Olen niin pahoillani. 762 00:50:15,676 --> 00:50:20,013 Jos minun pitäisi pyytää anteeksi kaikesta siitä, mitä isäni on tehnyt... 763 00:50:20,181 --> 00:50:23,476 -...minulla ei olisi ääntä jäljellä. -Hmm. 764 00:50:51,546 --> 00:50:53,464 He olivat todella mukavia.